×

Rosenlund, Jakobstad © 2016

  • ROSENLUND

    Experience the beauty of nature and architecture...

    Tervetuloa Rosenlundiin!

    Keidas keskellä kaupunkia!

    Rosenlundissaa voit rentoutua rauhallisessa ympäristössä ja tuntea historian läsnäolon. Meillä on kesäkahvila ja tilausravintola joka palvelee teitä. Pappila on erinomainen valinta kaikenlaisille juhlille ja kokouksille. Aspegrenin puutarhat ovat tunnettuja koko Suomessa ja ovat saaneet monta kunniamainintaa. Alue on avoin kaikille.

     

    Klikkaa tästä jos haluat tietää mitä meillä on tekeillä!

    Välkommen till Rosenlund!

    En oas mitt i stan!

    På Rosenlund kan du koppla av i den rofyllda miljön där historiens vingslag ständigt är närvarande. Vi har ett sommarcafé och en bokningsrestaurang som betjänar er. Prästgården är ett utmärkt val för alla slag av fester och möten. De Aspegrenska trädgårdarna är kända i hela Finland och har fått många utmärkelser. Området är öppet för alla.

     

    Klicka här om du vill ha reda på vad vi har på gång just nu!

    Welcome to Rosenlund!

    An oasis in the heart of the city!

    At Rosenlund you can relax in the peaceful environment where you can feel the presence of history. We have a café open during the summer months and a private restaurant at your service. The rectory is an excellent choice for all kinds of parties and meetings. The Aspegren Gardens are known in Finland and has received several awards. The area is open for everybody.

     

    Click here for the latest news!

  • Ajankohtaista | På gång | News

    Foto: Christian Irjala

    1.9.2016

    Våra evenemang i september / Meidän tapahtumat syyskuulla

     

    ***********************************************************************

     

     

    Lounas vecka 38 | Lunch viikolla 38

    LUNCHCAFE LOUNASKAHVILA ROSENLUND
    Lunch vecka 38 / lounas viikolla 38

    Må/Ma - Fre/Pe 11-14

     

    I lunchen ingår hembakt bröd, kaffe och kaka

    Lounaaseen sisältyy kotileivottu leipä, kahvi ja kakku

     

    Må-Ma. Lax med hollandaisesås, ugnsrostad potatis.
                   Lohi hollandaisekastikkeella, uunipaahdettuja perunoita

    Tis – Ti Kyckling med krämig ädelostsås.
    Kana kermaisella aurajuustokastikkeella.

    On-Kes. Pasta Bolognese


    Tor-To Ärtsoppa och pannkaka.
    Hernekeitto ja pannukakku

    Fre-Per
    Stigs fredagsbiff med kryddsmör och bbq majonnäs, varm potatissallad
         Stigin perjantaipihvi, maustevoi ja bbq majoneesi, lämmin perunaslaatti

    VÄLKOMNA TERVETUOLA WELCOME

    24.5.2016

    Spotlight på Rosenlund/Rosenlundin Spotlight 24.8 Kl 18 - 22.

    Rosenlundin Spotlight klo. 18-22

     

    Ilta makujen, tuoksujen ja erilaisten ihanien hoitojen parissa.

     

    Street food Rosenlundin keittiösta ja uutuuksena Jacobstads olut.

    • Kanavarras, satay-  ja seesamkastikkeella
    • Hot dog ja paahdettu sipuli
    • Tortillawrap, pulled chicken ja cole slaw
    • Quesadillas
    • Minitortillas, täytteenä Pontuksen chilipata

    Kerää oma yrttikimppusi puutarhassa Gabriel Aspegrenin kanssa kl 18 ja klo 19. Korkeintaan 15 hlö/ryhmä.

    Kiertokäynti puutarhassa ja pieni yrttikoulutus josta saat mukaan infomateriaalia ja samalla voit tehdä oman yrttisekoituksen. Hinta 10 €.

    Reviva tarjoaa kokeiluja kinesiologisella lihastestauksella Pappilassa. Korkeinta laatua olevia ravintolisiä voidaan ostaa koko ilta.

    Meidän kauniissa huvimajassa Jalkahierontaa ja Intialaista päähierontaa.Hinta 10 €.

    Tutustu MediYogaan Ansarissa klo. 18,19 ja 20. Hinta 5 €, oma matto mukaan

    Kukkia, luovia kimppuja ja aurinkokukkia voidaan ostaa

    Lapsille; vanhanajan leikkejä ja pelejä. Museo on auki koko illan.

    Musiikki renkituvassa: Heikki Nikula ystävineen, pelimannimusiikka.

    Soihdut sytytetään kl. 20.30, uuden kävelysillan avajaiset

     

    Spotlight på Rosenlund kl. 18-22

     

    En kväll med smaker, dofter, musik och olika sköna behandlingar.

    Street food från Rosenlund kök och som nyhet öl från Jacobstads bryggeri

    • Kycklingspett med satay- och sesamsås
    • Hot dog med rostad lök
    • Tortillawrap med pulled chicken och cole slaw
    • Quesadillas
    • Pontus chiligryta i minitortillas

    Plocka din egen örtbukett i trädgården med Gabriel Aspegren.

    Kl. 18 och kl. 19. Högst 15 personer/grupp.

    Rundvandring och liten örtskola där du får med dig infomaterial och kan komponera egen örtblandning. Avgift 10 €.

     

    Reviva erbjuder pröva-på kinesiologisk muskeltestning i Prästgården. Kosttillskott av högsta kvalitet kan köpas hela kvällen.

    I vårt vackra lusthus Fotmassage och Indisk huvudmassage. Pris 10 €.

    Prova på MediYoga i orangeriet kl 18, 19 och 20. Unna dig en stunds lugn och ro. Pris 5 €. Egen matta med.

    Blommor, kreativa buketter och solrosor kan köpas av floristerna och trädgårdsföreningen

    För barnen; gammaldags lekar och spel. Museet håller öppet hela kvällen.

    Musik i Drängstugan: Kl. 19-20 Heikki Nikula med vänner, spelmansmusik.

    Facklorna tänds kl. 20.30, invigning av nya gångbron i trädgården.

     

     

    29.6.2016

    Kukkiva penkki I Blommande bänk

    Uusin innovaatio on kukkiva penkki jossa vieraat voivat levätä lasten eläintouhuja valvoessa.

     

    Nyaste innovationen är en blommande bänk där gästerna kan vila medan barnen underhåller sig vid fårhagen.

    24.5.2016

    Taidenäyttely | Konstutställning: "I Aspegrens Värld"

    Maj-September 2016

    Sixten Ahlsved är en lyhörd observatör av budskap i landskapet. Han lyckas fånga den lokala aspekten i landskapet och den atmosfär och den känsla av något man känner igen som är inneboende i det. Som uttrycksmedel använder sig Ahlsved av trä från gamla stugor och lador.

     

     

    Helena Cederberg är en akvarellmålare, född 1959 i Jakobstad, Finland där hon bor tillsammans med sin familj. Haft ett flertal egna utställningar i Finland och Sverige, samt samutställningar på olika orter i Finland. "Akvarellmåleriet är som livet självt - oförutsägbart, utmanade och underbart!"

    Helena Cederberg är en akvarellmålare, född 1959 i Jakobstad, Finland där hon bor tillsammans med sin familj. Haft ett flertal egna utställningar i Finland och Sverige, samt samutställningar på olika orter i Finland. "Akvarellmåleriet är som livet självt - oförutsägbart, utmanade och underbart!"

  • Aspegrenin Puutarha

    Aspegrens Trädgård

    The Aspegren Garden

    Puutarhat & viljelykset

    Aspegrenin puutarha koostuu seuraavista osista: Iso puutarha, Ruusupuutarha, Raamatullinen Tarha, Pohjoinen pelto.

    Rovasti Gabriel Aspegren rakennutti Rosenlundiin puutarhoja, jotka aidattiin kivimuurein, pienen yrttitarhan ja yhden isomman keittiöpuutarhan. Herraskartanot ja pappilat toimivat 1700-luvulla usein puutarhaviljelyn esikuvina, levittäen hyötynäkökannalta tärkeää tietoa ja valistusta.
    Aspegrenin puutarhat on entisöity vanhojen suunnitelmien ja dokumenttien mukaisiksi. Viljelmiä hoidetaan luonnonmukaisin menetelmin. Me haluamme vaikuttaa vanhojen kulttuurikasvien ja moninaisuuden säilymiseen.

    Trädgårdar & odlingar

    Aspegrens trädgård omfattar följande: Stora trädgården, Rosenträdgården, Bibliska trädgården och Norra åkern.

    Prosten Gabriel Aspegren lät bygga två stenmursomgärdade trädgårdar på Rosenlund, en liten örtagård och en större köksträdgård. Under 1700-talet utgjorde herrgårdar och prästgårdar ofta förebilder inom trädgårdsodlingen och spred information och upplysningar med fokus på nyttoaspekterna.

    De Aspegrenska trädgårdarna är idag återuppbyggda enligt gamla beskrivningar och dokument. Odlingarna sköts med naturenliga metoder. Vi vill bidra till bevarandet av gamla kulturväxter och bibehålla mångfald.

     

    Gardens & horticulture

    The Aspegren Garden includes: The Great Garden, The Rose Garden, The Biblical Garden and The Northern Field.

    Vicar Gabriel Aspegren allowed the construction of two stonewalled gardens at Rosenlund: a small herb garden and a larger kitchen garden. During the 18th century manors and vicarages often exemplified horticultural activities and distributed information and enlightenment with emphasis on commercial aspects.
    Today, the Aspegren gardens have been reconstructed according to the old descriptions and documents. Cultivation activities are conducted using methods most applicable to nature. We wish to help preserve, and maintain in abundance, the old cultural plants.

    Kesäniitty 2016

    Sommaräng 2016

    Summer field 2016

  • Tarjoamme | Vi erbjuder

    Juhlat tulossa? Tarvitsetteko koulutus- tai kokoustiloja? Onko TYKY-päivä tulossa?

    Ota yhteyttä ja kysy lisää tilostamme ja ohjelmapalveluistamme!

     

    Har ni fest på gång? Behöver ni skolnings- eller mötesutrymmen? Funderar ni på program för TYKY eller personaldag? Ta kontakt och fråga mera om våra utrymmen och tjänster!

     

    Tarjoamme myös elämysopastusta Rosenlundissa.

     

    Vi erbjuder upplevelseguidningar på Rosenlund.

     

    info(at)rosenlund.fi tai / eller +358 (0)40 1290700

    Heikel, Höckert, Melander, Melin 

    Juhlatila 70-100   henkilölle

    Festlokal för 70-100 personer

    Brunnius

    Kokoustila 40 henkilölle / Juhlatila 40 henkilölle

    Mötesutrymmen för 40 personer / Festlokal för 40 personer

    Varustus: tykki, wifi, fläppitaulu

    Utrustning: projektor, wifi, blädderblock

    Ansari  / Orangeriet

    Haluatko järjestää juhlat omin päin? Vuokraa viehättävä Ansari! Vuokraan sisältyy 30 hengen pöytäkalusto.

    Vill du ordna din egen fest? Hyr då det pittoreska Orangeriet! I hyran ingår servis för 30 personer.

     

    Kyselyt ja yhteystiedot / Bokningar och förfrågningar:

    info(at)rosenlund.fi tai / eller +358 (0)40 1290700

    Renkitupa | Drängstugan

    Pienet juhlat tulossa? Vuokraa kodikas Renkitupa!

    Drängstugan passar för mindre möten och festligheter.

  • Näkymä | Översikt | Overview

    VILJELYPALSTAN VUOKRAAMINEN?

     

    Aspegrenin puutarhassa on 24 viljelypalstaa, joita vuokrataan yksityishenkilöille. Viljelypalstat ovat kooltaan n. 50 nm. Voit myös vuokrata vain puoli palstaa.


    Ota yhteyttä, jos sinua kiinnostaa viljelypalstan vuokraaminen Aspegrenin puutarhasta. Mikäli juuri nyt ei ole vapaita palstoja, voit jäädä jonotuslistalle.

     

    Ota yhteyttä:

    garden(at)rosenlund.fi,

    0400 529307 / puutarhuri

     

    HYRA ODLINGSLOTT?

     

    I Aspegrens trädgård finns det 24 odlingslotter som hyrs ut till privata odlare. Odlingslotterna är ca 50 kvm stora. Man kan också hyra en halv lott.

     

    Ta kontakt om du är intresserad av att hyra odlingslott i Aspegrens trädgård, om det inte finns lediga lotter just nu kan du ställa dig i kö.

     

    Kontakta:

    garden(at)rosenlund.fi,

    0400 529307 / trädgrådsmästare

     

    INTERESTED IN HIRING AN ALLOTMENT?

     

    The Aspegren garden has 24 allotments which can be hired out to private growers. These allotments are about 50 square metres in area. You can also hire half an allotment.


    Contact us if you are interested in hiring an allotment in the Aspegren garden. If there are no allotments currently available, we can put you on the waiting list.

    Please contact:

    garden(at)rosenlund.fi,

    0400 529307 / gardener

  • Café Rosenlund

    Simply the best out of the inspiration a pure and fresh garden can offer...

    Café Rosenlund

    Kahvila muutti kesällä 2014 vasta restauroituun Rosenlundin pappilaan. Restaurointi paljstaa minkä näköinen pappila on ollut 1700-1800 vaihteessa. Näkyvissä on vanhat roiskemaalaukset, alkuperäiset katot ja vanhoin menetelmin tehdyt pinkopaperi-tapetit maalattuina vanhoihin värisävyihin.

    Kahvila on auki kesäkuukausina.
     

    Yhteystiedot info(at)rosenlund.fi eller +358 (0)40 1290700

    Café Rosenlund

    Sommaren 2014 flyttade kaféet in i den nyrestaurerade Rosenlunds prästgård. Restaureringen visar hur prästgården sett ut då den byggdes vid sekelskiftet 1700-1800. Framtagna stänkmålningar och tak i original med återskapade spännpappertapeter målade i ursprunglig färgskala utgör en vacker och intressant miljö som i sig är värt ett besök.

     

    Caféet är öppet under sommarmånaderna. Välkommen!

    Ta kontakt via info(at)rosenlund.fi

    eller +358 (0)40 1290700
     

    Café Rosenlund

    In the summer of 2014 the coffee shop moved into the newly restored Rosenlund rectory. The restoration shows what the rectory looked like when it was built at the turn of 1700-1800. Developed splash paintings and ceilings with original restored bucks wallpaper painted in the original color scheme is a beautiful and interesting environment that in itself is worth a visit.

     

    The café is open during the summer months.

    Get in touch via info(at)rosenlund.fi

    or +358 (0)40 1290700
     

  • Restaurant Rosenlund

    TilausravintolaI BokningsrestaurangIRestaurant services

    Kokoustilat & Tilausravintola

    Rosenlundin pappila voidaan varata kokouksiin, juhliin ja muihin aktiviteetteihin. Tilaisuuksiin voi tilata lounaat, illalliset, juhla ateriat ym. Pyydä tarjousta!
     

    Juhla ja kokouspaikka

     

    Aspegrenin puutarha ja Rosenlund ovat oivallinen paikka pitää kokouksia, juhlia ja tilaisuuksia erilaisille ryhmille, yhdistyksille ja yksityishenkilöille. Vuokraa tilat syntymäpäiville, häille, varaa ne yritysjuhlille tai konferensseille. Järjestä puutarhajuhlat suvulle ja ystäville.
    Me arvostamme nykyään puhtaita ja luonnonmukaisesti viljeltyjä vihanneksia ja hedelmiä, joita saa poimia puutarhasta suoraan ruokapöytään. Me käytämme Rosenlundissa mahdollisimman paljon oman puutarhan tuotteita. Esteettisyyteen, muotoon ja väreihin kiinnitetään huomiota niin puutarhanviljelyssä kuin lautasellakin. Me olemme suunnitelleet oman ympärivuotisen puutarharuokalistan, lounaineen, päivällisineen ja buffetteineen.


    Ota yhteyttä ja pyydä tarjous: cafe(at)rosenlund.fi kautta tai:
    +358 (0)40 1290700

    Konferensutrymme& Bokningsrestaurang

    Rosenlunds prästgård kan bokas för möten, fester och aktiviteter. Vill du ha lunch, middag eller festmåltid till ditt evenemang sköter Restaurant Rosenlund om trakteringen. Begär offert!

     

    Fest och mötesplats

     

    Aspegrens trädgård och Rosenlund är ett utmärkt ställe för grupper, föreningar och privatpersoner att hålla möten, fester och tillställningar. Hyr utrymmen för födelsedag, bröllop, boka företagsfest eller konferens. Ordna trädgårdsfest för släkt och vänner.

     

    Idag värdesätter vi rena och naturligt odlade grönsaker och frukter direkt från trädgårdslandet till matbordet. På Rosenlund använder vi så mycket som möjligt ur trädgården. Estetik, form och färg beaktas såväl i trädgårdsodlingarna som på tallriken. Vi har komponerat en egen årstidsbunden trädgårdsmeny med luncher, middagar och bufféer.
     

    Ta kontakt och be om offert: cafe(at)rosenlund.fi eller:
    +358 (0)40 1290700

    Event facilities & Restaurant services

    The Rosenlund rectory can be booked for meetings, parties and other events. If you want to add coffee, lunch or dinner to your event the Rosenlund restaurant can provide it for you. Be in touch if you want to learn more!

     

    Event facilities & meeting location

     

    The Aspegren Garden and Rosenlund is the perfect place for groups, associations and individuals to hold meetings, arrange parties and other events. You can rent the facilities for birthdays, weddings, corporate events or conferences. Why not throw a garden party for friends and family?

     

    Today we value pure, naturally cultivated vegetables and fruits which can be brought straight from the kitchen garden to the dining table. We maximize the use of the garden at Rosenlund in everything we do. Aesthetics, shape and colour are observed in our garden and on the plate. We have composed our own garden menu with lunches, dinners and buffets available all-year round.

     

    Contact details: cafe(at)rosenlund.fi or +358 (0)40 1290700

  • Museo

    Museum

    Growing into the future is based on knowledge, traditions and history...

    KOTISEUTUMUSEO

     

    Pedersörenejdens hembygdssällskap r.y. avasi vuonna 1954 kotiseutumuseon Rosenlundin kivinavetassa.

    Kotiseutuyhdistys teki myös valtavan työn kunnostaessaan huonoon kuntoon päässeen, Gabriel Aspegrenin ajoilta olevan kivinavetan. Kivinavetta on pelastunut raunioitumiselta monien jäsenten ahertamisen ansiosta.

    Museo käsittää nykyään useita rakennuksia ja laajat maanviljelys-ja kalastusväline, talonpoikaisesineistö ja tekstiilikokoelmat.

    Pedersören seudun kotiseutumuseo sijaitsee Rosenlundin pappilan viereisessä kivinavetassa.

     

    Pedersörenejdens hembygdssällskap

     

    Pedersörenejdens hembygdssällskap r.y. perustettiin jo 1928. Kotiseutuyhdistys on aktiivinen yhdistys, joka järjestää näyttelyitä, tapahtumia, pitää museoa avoinna kesällä ja hoitaa varausten mukaiset vierailijoiden opastukset. Voimassa olevat aukioloajat ja yhteystiedot sivun alareunassa.
    Kaikki historiasta, käsitöistä tai vanhoista esineistöistä kiinnostuneet ovat tervetulleita jäseniksi. Jäsenkirje lähetetään pari kertaa vuodessa, siinä kerrotaan ajankohtaisista asioista.
    Kotiseutuyhdistyksen jäsenenä saat myös Hembygden-lehden, joka ilmestyy 4 kertaa vuodessa.
    Jäsenille järjestetään silloin tällöin kursseja sekä matkoja, jotka suuntautuvat muihin jännittäviin, Pohjanmaan kotiseutumuseoihin.
    Jäsenet ovat tietysti tervetulleita talkootilaisuuksiin, voi auttaa esim. näyttelyiden pystyttämisessä, esitellä käsitöitä ja osallistua tilaisuuksiin ym.

     

    Kokoelmat

     

    Kaikki kotiseutumuseon esineet ovat Pedersören seudulta. Vierailija löytää kivinavetasta mm maanviljelys-ja metsätyökaluja, timpurin työkaluja ja suutarin työvälineitä. Museossa on myös 1900-luvun alkupuolelta oleva peltisepänverstas sekä pajan kalusteita ja työkaluja.

    Ullakolla on esineitä, jotka liittyvät metsästykseen ja kalastukseen sekä pienimuotoinen pellavan käsittelyä koskeva näyttely. Tallirakennuksessa esitellään talonpoikaiskalusteita ja leikkikaluja.

    Kotiseutuyhdistys omistaa laajan kokoelman, satamäärin huolellisesti luetteloituja tekstiilejä. Renkituvassa ja aitan piiankamarissa esitellään teemanäyttelyiden yhteydessä valikoituja eriä tekstiileistä.

     

    Arkisto

     

    Arkistossa on Pedersöreläisten tilojen asiakirjoja, yhdistys-ja kyläarkistoja sekä henkilöarkistoja. Arkistossa säilytetään myös Pietarsaaren suojeluskunnan ja Pietarsaaren Lotta Svärdin arkistoa. Arkistossa on myös suuri määrä valokuvia ja kirjoja.

    HEMBYGDSMUSEUM

     

    År 1954 öppnade Pedersörenejdens hembygdssällskap r.f. ett hembygdsmuseum i Rosenlunds stenladugård.

    Hembygdssällskapet gjorde även en storsatsning på att rusta upp den då förfallna stenladugården från Gabriel Aspegrens tid. Tack vare många medlemmars engagemang har stenladugården räddats från att bli en ruin.

    Museét omfattar idag flera byggnader och omfattande samlingar av jordbruks- och fiskeredskap, allmogeföremål och textilier.

    Pedersörenejdens hembygdsmuseum är inrymt i stenladugården vid Rosenlunds prästgård.

     

    Museisamlingarna

     

    Alla föremål i bygdemuseet kommer från Pedersörenejden. I stenladugården hittar besökaren bl a jord-och skogsbruksredskap, timmermansverktyg och skomakarverktyg. I museet finns också en plåtslagarverkstad från början av 1900-talet samt inredning och verktyg från en smedja.

     

    På vinden finns föremål som rör jakt och fiske samt en liten utställning om linberedning. En utställning av allmogemöbler och leksaker finns i stallet.

     

    Hembygdssällskapet äger en stor samling med hundratals omsorgsfullt katalogiserade textilier. Valda delar av textilierna visas i samband med temautställningar i drängstugan och i pigkammaren i boden.

     

    Arkivet

     

    Arkivet omfattar arkivalier rörande hemman i Pedersöre, förenings- och byaarkiv samt personarkiv. I arkivet förvaras även Jakobstads skyddskårs och Jakobstads Lotta Svärds arkiv. Till arkivet hör också en hel del fotografier och böcker.

  • Kesäkausi | Sommarsäsong | Summer Season

     

    Café Rosenlund Auki | Öppet | Open:

    • Ma-Pe 11-15
    • Må-Fre 11-15
    • Mo-Fri 11-15

    Restaurant Rosenlund Tilaa | Boka | Book:

    • Puh - Tel - Phone: +358 (0) 401290 700 / +358 (0) 400541 073

     

     

    Vapaa oleskelu alueella | Fri vistelse på området | Area open

    06.00-22.00

  • Yhteystiedot ja varaukset

    Kontakt och bokning

    Contact and Reservation

    Rosenlunds prästgård | Aspegrens trädgård | Pedersörenejdens hembygdsmuseum
    Trädgårdsgatan 6 A-C
    68600 JAKOBSTAD

    +358 (0)400 541073

    (Marika)

    info(at)rosenlund.fi

     

    Kahvila | Kafé | Café

    (Pontus)

    cafe(at)rosenlund.fi
    +358 (0)40 1290700 - Keittiö | Kök | Kitchen
    +358 (0)6 7234871 - Kahvila | Kafé | Café

    ------

    Tai kirjoita | Eller skriv | Or write:

  • Taustamme

    Vår Historia

    Taustamme

    Rosenlundin pappila ympäröivine rakennuksineen ja Aspegrenin puutarha muodostavat historiallisen ja ainutlaatuisen kokonaisuuden kaupunkialueella. Rovasti Gabriel Aspegren perusti puutarhan 1700-luvulla ja se on eräs vanhimmista pappilapuutarhoista Suomessa.

    Rosenlund on pappila, joka on saanut alkunsa jo 1700-luvun puolivälissä. Sen perusti rovasti Gabriel Aspegren (1708-1789)) ja pappila onkin eräs Suomen ja Pohjolan vanhimmista ja parhaiten säilyneistä pappilamiljöistä.

    Rosenlund tunnettiin omana aikanaan parhaiten puutarhanviljelynsä ansiosta. Hyötypuutarha oli poikkeuksellisen suuri ja sitä ympäröi korkea kivimuuri, tiilestä muuratuin portein. Viljelykset oli jaettu säännönmukaisiin kortteleihin, joiden välissä oli sorakäytävät. Puutarhassa oli kahdeksankulmainen huvimaja ja ansari.

     

    Rosenlundissa on nykyään, 1700-luvulta säilyneet pappilarakennus, kivinavetta, kivimuurit, portit ja ruutanalammikot. Aspegrenin puutarha on entisöity alkuperäisen suunnitelman mukaiseksi ja hyötypuutarhassa viljellään aikakaudelle tyypillisiä kasveja. Vuonna 1777 rakennetussa kivinavetassa sijaitsee Pedersören seudun kotiseutumuseo.

     

    Lapset ja koulu

    Aspegrenin puutarha ja Rosenlundin alue tarjoavat monia mahdollisuuksia leikkiin, kokemuksiin, löytöretkiin ja opettavaisiin toimintoihin kaiken ikäisille lapsille.

    Rosenlund on loistava retkikohde niin perheelle kuin koulullekin. Talvisaikaan voi hiihtää ja leikkiä lumessa. Puutarhassa ja ympäristössä voi keväisin ja syksyisin tehdä löytöjä sekä leikkiä entisajan leikkejä ja pelata vapaasti käytettävissä olevia pelejä.
     

    Koululuokat

    Rosenlundin kulttuurimiljöö on erinomainen paikka elävöittää Pietarsaaren ja 1700-luvun Pohjanmaan sekä Suomen historiaa.

     

    Varaa opastus tai toimintaa ja anna oppilaiden kokea oma historiansa – kaikilla aisteilla!

    Vår historia

    Rosenlunds prästgårdsmiljö med stenladugården och Aspegrens trädgård bildar en unik miljö i stadsområdet. Rosenlund byggdes av prosten Gabriel Aspegren på 1700-talet och trädgården är en av de äldsta prästgårds trädgårdarna i Finland.

    Rosenlund är en prästgård med anor från medlet av 1700-talet. Gården grundades av prosten Gabriel Aspegren (1708-1789 ) och är en av de äldsta och bäst bevarade prästgårdsmiljöerna i Finland och Norden.

     

    Rosenlund var på sin tid mest känt för sin trädgårdsodling. Nyttoträdgården var ovanligt stor och omgärdad av en hög stenmur med tegelport. Odlingarna var indelade i regelbundna kvarter med grusade gångar. I trädgården fanns ett åttakantigt lusthus och ett orangeri.

     

    På Rosenlund finns i dag en prästgård, stenladugård, stenmurar, portar och ruddammar bevarade från 1700-talet. Aspegrens trädgård är återskapad enligt ursprunglig plan och odlas som en nyttoträdgård med tidstypiska växter. I den gamla stenladugården från 1777 finns Pedersörenejdens hembygdsmuseum.

     

    Barn och skola

    Aspegrens trädgård och Rosenlundsområdet bjuder på mångsidiga möjligheter till lek, upplevelser, upptäckter och lärorika aktiviteter för barn i alla åldrar. Rosenlund är ett utmärkt utflyktsmål för familj och skola. Vintertid finns möjligheter till skidåkning och lek i snön. Vår och höst finns trädgården och miljön att upptäcka samt gammaldags lekar och spel som fritt får brukas.

     

    För skolklasser

    Använd kulturmiljön som en resurs i undervisningen. Spåren av historien finns runt omkring oss i närmiljön. Kulturmiljön på Rosenlund är en utmärkt plats för levandegörande av Jakobstads historia och 1700-talet i Österbotten, Finland.

     

    Boka en guidning eller en tidsresa och låt eleverna uppleva sin historia – med alla sinnen!

  • Briefly in English

    Our History

    Rosenlund's Rectory and the Aspegrens gardens with their protective stone walls, open fields and meadows provide a unique habitat within the boundaries of the town. Rosenlund was built by the priest Gabriel Aspegren in the 1700s and is one of the oldest Rectory gardens in Finland.

    Rosenlund is a vicarage with ancestry dating back to the 18th century. The property was established by vicar Gabriel Aspegren (1708-1789) and is one of the oldest and best preserved vicarages in Finland and indeed the whole Nordic area.

     

    Rosenlund was best known in its time for its horticulture. This kitchen garden was unusually large and enclosed by a high stone wall with a brick gateway. Cultivation activities were carried out in regular areas bordered by gravel paths. The garden also comprised an octagonal summerhouse and orangery.

     

    The Rosenlund estate still comprises a vicarage, a stone byre, stone walls, gateways and carp fish ponds preserved from the 18th century. The Aspegren garden is reconstructed according to original drawings and cultivated like a kitchen garden with plants epitomising that era. The old stone byre from 1777 accommodates the local Pedersöre history museum.

     

    Children and schools

    The Aspegren garden and the Rosenlund estate offer numerous opportunities for games, experiences, discoveries and informative activities for children of all ages.


    Rosenlund is a wonderful destination for an excursion for families and schools. During the winter there are even opportunities for skiing and playing in the snow.


    In spring and autumn the garden and surrounding area are there to be discovered; traditional games and activities are readily available.

    School classes
    Make use of the cultural environment as a resource in your teaching. Historical clues are all around us in the immediate surroundings. The cultural environment at Rosenlund is ideal for experiencing the history of Jakobstad and the 18th century in Ostrobothnia, Finland.


    Book a guided tour and let the children experience their history – with gusto!

     

    Want to know more? Contact us via:

    info(at)rosenlund.fi or +358 (0)40 1290700

    The Aspegren Garden Foundation

    The Aspegren Garden Foundation was set up in 2007 by the Pedersöre Parish Community, Jakobstad town, Pedersöre and Larsmo municipalities and the Ostrobothnia Association.
    The foundation's objective is to manage and develop the Aspegren garden at Rosenlund in Jakobstad as well as arouse and maintain interest in gardening, farming, the environment, handicrafts, history and local history work.
    The overriding goal is to keep the Rosenlund area open and accessible to the public and create economic conditions for activities.

    The Aspegren Garden Society

    Aspegrens Trädgårdsförening r.f.

    The Aspegren Garden Society was established in 2001 as an interest group focusing on looking after and maintaining the Aspegren garden in accordance with historical documentation and information.


    This active garden society can offer its members a variety of interesting leisure activities. Today, there are 170 members. As a member you can participate in various activities, e.g. carpentry and building, handicrafts, sowing and planting, guiding, harvesting and processing as well as numerous events.

    As a member you also receive newsletters three or four times a year which highlight important events and activities throughout the year and invite you to various arranged events. You can sign up as a member via the link to the right.


    Even if you are not a member you can still subscribe to the Rosenlund newsletter and receive information about what is going on at Rosenlund. Newsletter subscriptions via the link to the right.

    Museum of Local History

    In 1954 the Pedersöre Local History Society opened a local history museum in the stone barn at Rosenlund.


    The local history society also contributed generously to renovation work on the stone byre from Gabriel Aspegren's time which had gone into disrepair. Thanks to the solid commitment of many members the stone byre was rescued from becoming a ruin.


    Today, the museum comprises several buildings and related collections of agricultural and fishing equipment, rustic objects and textiles. The local history museum is located in the stone byre by the Rosenlund vicarage.

     

    Pedersöre Local History Society

     

    The Pedersöre Local History Society, founded in 1928, is an active society which arranges exhibitions, events, keeps the museum open during the summer and organizes guided tours for visitors booked in advance.


    Anyone interested in history, handicrafts or old objects is welcome to join. Membership newsletters are sent out a couple of times a year with information about current events.


    As a member of the local history society you will also receive the local history magazine which comes out four times a year. From time to time courses and annual excursions are arranged for members to other exciting local history museums around Ostrobothnia. Members are very welcome to help out doing odd jobs; you can, for instance, help organize exhibitions, display handicraft and take part in other events.

     

    Museum collections

     

    All objects in the local history museum originate from Pedersöre. In the stone byre you will find e.g. farming and forestry equipment, carpenter's and cobbler's tools. The museum also contains a sheet metal workshop from the early 20th century as well as a smithy's equipment and tools. Up in the loft are hunting and fishing objects as well as a modest display of prepared flaxes. The stable contains a display of rustic furniture and toys.


    The local history society has collected hundreds of carefully categorized textiles. Selected textiles are on show along with theme displays in the workers' cottage and the maids' quarters in the shop.
     

     

    Archives

     

    The archives contain records concerning the Pedersöre home, society and village records and also personal records. The archives also contain the Lotta Svärd and defense corps records of Jakobstad. A whole host of relevant photographs and books can also be found in the archives.

  • Toimijat
    Aktörer

    Where there´s a garden - There are people...

    Henkilökunta | Personal 

    Marika Kjellman - Toiminnanjohtaja / Verksamhetsledare

    • +358 (0)400 541073

    Pontus Sandin - Kokki / Kock

    • +358 (0)40 1290700

    Ari Vainionpää - Puutarhuri / Trädgårdsmästare

    • +358 (0)400 529307

    Säätiö | Stiftelsen 

    Est. 2007

    Aspegrenin puutarhasäätiön perustivat 2007 Pietarsaarenseudun seurakuntayhtymä, Pietarsaaren kaupunki, Pedersören kunta, Luodon kunta ja Pohjanmaan liitto.
    Säätiön tavoitteena on hallita ja kehittää Pietarsaaressa, Rosenlundissa olevaa Aspegrenin puutarhaa sekä herättää ja edistää puutarhan, maanviljelyn, ympäristön, käsityön, historian ja kotiseututyön kiinnostavuutta.
    Kaikenkattavana tavoitteena on pitää Rosenlundin alue avoinna ja yleisön käytettävissä ja luoda toiminnalle taloudelliset edellytykset.

     

    Stiftelsen Aspegrens trädgård grundades 2007 av Pedersörenejdens kyrkliga samfällighet, Staden Jakobstad, Pedersöre kommun, Larsmo kommun och Österbottens förbund.

    Stiftelsens ändamål är att förvalta och utveckla Aspegrens trädgård på Rosenlund i Jakobstad samt väcka och befrämja intresset för trädgård, jordbruk, miljö, hantverk, historia och hembygdsarbete.

    Skapande av de ekonomiska förutsättningarna för verksamheten är viktig och att hålla Rosenlundsområdet öppet och tillgängligt för allmänheten.

    Aspegrenin puutarhayhdistys r.y.

    Aspegrens trädgårdsförening r.f.

    ASPEGRENIN PUUTARHAYHDISTYS R.Y.

    perustettiin 2001 harrastusperustaiseksi yhdistykseksi, jonka tavoitteena on hoitaa ja pitää Aspegrenin puutarhaa historiallisten dokumenttien ja taitojen mukaisessa kunnossa.
    Aspegrenin Puutarhayhdistys rf on aktiivinen yhdistys, joka tarjoaa jäsenilleen vaihtelevaa ja kiinnostavaa vapaa-ajan toimintaa. Yhdistyksessä on tällä hetkellä 170 jäsentä.
    Jäsenenä voit osallistua erilaisiin toimintoihin, kuten esim. veisto-ja rakennustyöt, käsityöt, kylvö ja istutus, opastaminen, sadonkorjuu ja sadon jalostaminen ja tapahtumat ym.

    Puutarhayhdistyksen jäsenenä saat 3-4 kertaa vuodessa jäsenkirjeen, jossa kerrotaan vuoden tärkeistä tapahtumista ja saat kutsuja erilaisiin tilaisuuksiin, joita järjestetään.
    Vaikka et olisikaan jäsen, voit tilata Rosenlundin uutiskirjeet, jotta saat tietoa Rosenlundin tapahtumista.

     

     

    ASPEGRENS TRÄDGÅRDSFÖRENING R.F.

    bildades 2001 som en intresseförening med målsättningen att vårda och upprätthålla Aspegrens trädgård i enlighet med historiska dokument och kunskaper.

     

    Aspegrens trädgårdsförening rf är en aktiv förening som kan erbjuda sina medlemmar en varierande och intressant fritidssysselsättning. Föreningen har i dag 170 medlemmar. Som medlem kan du delta i olika aktiviteter, som t ex snickeri- och byggnadsarbeten, hantverk, sådd och plantering, guidningar, skörd och förädling och evenemang mm.

     

    Som trädgårdsföreningens medlem får du medlemsbrev 3-4 gånger i året som berättar om viktiga händelser och årets evenemang och bjuder in dig till olika tillfällen som ordnas. Även om du inte är medlem kan du prenumerera på Rosenlunds nyhetsbrev och på så vis få information om vad som händer på Rosenlund.

     

    Pedersörenejdens Hembygdssällskap r.f.

    Pedersörenejdens hembygdssällskap rf perustettiin jo 1928. Kotiseutuyhdistys on aktiivinen yhdistys, joka järjestää näyttelyitä, tapahtumia, pitää museoa avoinna kesällä ja hoitaa varausten mukaiset vierailijoiden opastukset. Voimassa olevat aukioloajat ja yhteystiedot sivun alareunassa.

    Kaikki historiasta, käsitöistä tai vanhoista esineistöistä kiinnostuneet ovat tervetulleita jäseniksi. Jäsenkirje lähetetään pari kertaa vuodessa, siinä kerrotaan ajankohtaisista asioista.

    Kotiseutuyhdistyksen jäsenenä saat myös Hembygden-lehden, joka ilmestyy 4 kertaa vuodessa.

    Jäsenille järjestetään silloin tällöin kursseja sekä matkoja, jotka suuntautuvat muihin jännittäviin, Pohjanmaan kotiseutumuseoihin.

    Jäsenet ovat tietysti tervetulleita talkootilaisuuksiin, voi auttaa esim. näyttelyiden pystyttämisessä, esitellä käsitöitä ja osallistua tilaisuuksiin ym

     

     

    Pedersörenejdens Hembygdssällskap r.f. grundades redan år 1928. Hembygdssällskapet är en aktiv förening som arrrangerar utställningar, evenemang, sommartid håller museet öppet samt enligt bokning ordnar guidningar för besökare.

     

    Alla som är intresserade av historia, hantverk eller gamla föremål är välkomna som medlemmar. Medlemsbrev skickas ut ett par gånger per år med information om vad som är på gång. Som medlem i Hembygdssällskapet får du också tidningen Hembygden som utkommer 4 gånger per år. För medlemmarna ordnas då och då kurstillfällen samt årliga utfärder till andra spännande hembygdsmuseer runt om i Österbotten.

     

    Medlemmarna är naturligtvis välkomna med på talkotillfällen. Man kan t ex hjälpa till och bygga utställningar, förevisa hantverk och delta i evenemang mm.

     

    reviva

    Reviva hälsoklinik, -butik och grossisthandel

    Reviva är en hälsoklinik som fokuserar på hela människan. Vi söker orsaken till våra kunders hälsoproblem i stället för att bara ge symptomlindring. Vi arbetar inom funktionell medicin. Våra kinesiologer hjälper klienterna till en sundare livsstil och bättre hälsa genom kartläggning, diet, kosttillskott och egenvårdsprogram skräddarsytt enligt varje klients behov.

    http://reviva.fi/

     

    Reviva on terveys- ja tukkukauppayritys, joka tarjoaa parhaanlaatuiset ja puhtaat ravintolisät ja luomutuotteet sekä hoitoja jotka tukevat kehon omia itselääkitseviä prosesseja. Reviva:lla haluamme myös välittää tietoa ja inspiroida asiakkaamme terveellisempään elämäntapaan ja parempaan terveyteen. Korostamme luonnossa olemisen tärkeyttä ja kehotamme ottamaan olemassa olevat luonnonvarat talteen.
    Klinikka, kauppa, toimisto ja varasto sijaitsee Pietarsaaressa.

    http://www.reviva.fi/fi/

    Joonas Roslund

    Jäsenkorjaaja

  • Lahjoitukset ja tuki

    Donationer och stöd

    Donations and support

    Kiitos - Tack - Thank You!

    Keräys | Insamling | Donations

      Aspegrenin puutarhasäätiö on saanut luvan toteuttaa yleisen kansalaiskeräyksen 1. 2. 2016 - 2. 1. 2021 välisenä aikana.
       

      Sinä voit tukea kulttuuriperinnön:

      • Soittamalla puhelun numeroon 0600 15855, hinta on 10,26 € (+paikallispuhelumaksu).
      • Tekemällä maksun tilille FI 19 1113 3000 6165 61 (nimellä: lahjoitus).
      • Käymällä Rosenlundin pappilassa ja anna lahjoituksesi suoraan keräyslippaaseen.
      • Järjestämällä perhejuhlan Restaurant Rosenlundissa (pappilassa)

       

      Stiftelsen Aspegrens trädgård har fått tillstånd till penninginsamling. Insamlingen pågår 1. 2. 2016 - 1. 2. 2021.
       

      Du kan stöda kulturarvet genom att:

      • Ringa ett samtal till 0600 15855, priset är    10,26 €  (+ lokalsamtalsavgift).
      • Göra en inbetalning till FI 19 1113 3000 6165 61
        (märke: donation).
      • Besök Rosenlunds prästgård och ge ditt bidrag direkt i insamlingsbössan.
      • Ordna en familjefest i Restaurant Rosenlund (prästgården)

       

      Donors can remain anonymous or be made known accordingly:

      • Bank contact details and account number       FI 19 1113 3000 6165 61 (name: donation).

      Tuki | Understöd | Sponsors

      • ELY Centralen
      • Svenska kulturfonden
      • Staden Jakobstad  Pietarsaaren kunta
      • Larsmo kommun  Luodon kunta
      • Museiverket  Museovirasto
      • Pedersöre kommun  Pedersören kunta
      • Österbottens förbund  Pohjanmaan liitto
      • Aktiastiftelsen
      • Stiftelsen Emelie och Rudolf Gesellius fond
      • Svenska kulturfonden
      • Svenska litteratursällskapet i Finland
      • William Thurings stiftelse
      • Alholmens Kraft
      • Andelsbanken  Osuuspankki
      • Anonyma donatorer  Anonyymit lahjoittajat
      • Apoteket Bothnia Apteekki
      • Peter Björk
      • Ekeri
      • Mikael Eklund
      • Halpa-Halli
      • Herrfors
      • JNT
      • Katternö
      • Keskipohjanmaan Konttoripiste Oy
      • Kpedu
      • KPO
      • Medi Apotek  Medi Apteekki
      • Optima
      • Ab Solving Oy
      • UPM-Kymmene

      Följande har "köpt" eller förärats allt från en stol till ett par bordsgrupper

       

      Håkan och Katarina Andersson

      Leif Blomqvist

      Håkan Bäck

      Anne Ekstrand

      Foto Elite

      Advokatbyrå Ch. Eriksson Asianajajatoimisto

      Främjandet av kulturarvet i Finland rf

      Glas-Service Lund Ab

      Nadja och Markus Granholm

      Ab Hartman Oy

      Ab Herrmans Oy

      Anna Heikel 1838-1907

      Henrik Heikel-ättling

      Netta Heikel 1846-1940

      Per G. Heikel-Vinter

      Oy Herrfors Ab

      Olav Jern

      JS Oy Pietarsaari

      Paula och Harri Kalliomaa

      G Koskela

      Erkki Laihorinne Medirehab

      Larsmo kommun

      Tuula Löf

      LähiTapiola

      Pietarsaaren Medi Apteekki

      Pentti Matturi

      Ab Nordic Lights Oy

      Novafloor

      Mats Nyby

      Gunnel Nyman

      John Nyman

      Disponentbyrå R. Penttinen

      Harri Pomoell

      Thomas Rijf-ättling

      Kyrkobyggmästarsläkten Rijfs vänner

      riska.fi

      Maalausliike K. Salo Ky

      Liisa Sadeharju

      Anu Sandelin

      Suvikki Silvennoinen

      Alf Slussnäs Ab Oy

      Sportia Mattson

      Star-Cargo

      Stiftelsen för tidsfördriv och skenbart engagemang

      Strangin ja Spangarin sukuseura ry

      Terho Taarna

      TICA Consulting Oy

      Oy Valioravinto Ab

      Ab Vikströms Plåtslageri

      Bertel och Birgine Widjeskog

      Birgine Widjeskog

      Österbottens förbund - Pohjanmaan liitto

      Sirkka Silvennoinen

       

    • Kartta | Karta | Map